To turn on


Littéralement to turn on signifie allumer (la radio par exemple). Au sens figuré, ce verbe si innocent d'apparence veut dire exciter. Dans Copycat, la psychanalyste jouée par Sigourney Weaver commence le film en donnant une conférence sur les serial killers et lance:
"What turns on a serial killer? Serial killer, what turns you on?"

Pour continuer dans la lancée, on consultera nerves.