To suck

Certes les esprits les plus mal placés imaginent déjà le pire et c'est vrai que cocksucker et blow job sauront ou auront su les émoustiller dans ce sens-là. Pourtant, il existe un sens presqu'innocent à côté puisque cela veut dire être nul, être merdique. Pour s'en souvenir, on se rappellera du message-type du candidat anglophone au suicide (du moins dans les films), laissé sur un bout de papier: "Life sucks!" To suck peut s'appliquer à des choses:

"If I can just get through this part and everything's gonna be fine. Just wanna get on the next part of my life. This part sucks..." (Alex in Deux Garçons, une Fille, trois Possibilités)


Sucker : connard

ou à des personnes:

Meeks : So we've got our study group.
Neil : Cameron wants to come in.
Charlie : Cameron sucks. His specialty, boot-licking.
Neil : But he's your room-mate...
Charlie : ...yes but that's not my fault !
(in Le Cercle des Poètes Disparus )