Straight

Il s'agit du contraire de gay. Ainsi, homo/hétéro ou gay/straight. Bien sûr, straight signifie à l'origine tout droit, exactement comme dans go straight ahead then turn left (Allez tout droit, puis tourner à gauche).

Qui a vu Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal ? On y trouvait un personnage haut en couleur, nommée Lady Chablis puis...Franck ! Il s'agit d'un travesti très drôle qui n'a de cesse de draguer John Kelso (John Cusack). Celui-ci, tour à tour amusé, choqué, agacé, met les choses au point et :

John : Chablis, I'm... I'm straight.
The Lady Chablis : So am I. Straight back to my house.