Yum !

Miam ! Miam ! Telle est le sens exact de cet onomatopé. Mais bien sûr, un adjectif déboule en dérivé : yummy qui signifie tout d'abord délicieux. Pour s'en convaincre, on regardera la parodie ci-contre avec le père Simpson qui déguste, qui succule (cherchez le mot inventé...) des Donuts au bar surnommé le Yummy's Donuts. Parodie, caricature, oui, mais de quoi ? Du tableau de Edward Hopper (1882 - 1967) intitulé Nighthawks (1942) : il s'agit de sa toile la plus célèbre. Son thème de prédilection était la solitude de l'individu en milieu urbain. Une autre de ses toiles connues est Chop Suey (1929) qui représente deux femmes discutant à une table à un café dans un clair-obscur subtil.

Bon, assez parlé tapisseries. A nous le sens figuré : yummy, c'est également à croquer, hyper-mignon. Une femme peut très bien murmurer devant un jeune homme yum...sans qu'elle soit pour autant devant une pâtisserie.