Spooky

Booouuh ! J't'ai fait peur ! C'est le message en gros puisque le mot signifie qui fout la trouille. Par exemple, dans Lost Highway, Fred Madison disparaît de prison après avoir eu des maux de têtes lancinants et crié dans sa cellule pour obtenir de l'aspirine. A sa place, on retrouve Pete Dayton qu'on est obligé de relâcher. Lorsque le gardien de prison s'aperçoit de la substitution au petit matin, il prévient le directeur de la prison immédiatement sans lui expliquer de détails et en se limitant à : This is some spooky shit.

Bien sûr, il y a aussi la première scène du Silence des Agneaux, le dialogue entre Clarisse (Startling) et Crawford, son supérieur.

Crawford : We're interviewing all the serial killers now in custody for psychobehavior profile. Could be a real help in unsolve cases. Most of them have been happy to talk to us. Do you spook easily, Startling ?
Clarisse (souriant) : Not yet, Sir.
(...)
Crawford : I want your full attention, Startling. Be very careful with Hannibal Lecter. Dr Chilton will go over the physical procedure used with him. Do not deviate from them for any reason. Don't tell him anything personal. Believe me, you don't want Hannibal Lecter in your head. Just do your job and never forget what he is.
Clarisse : Yeah, and what is that ?
[La scène se termine là-dessus mais le film embraye directement à Baltimore sur la réponse de Chilton, psychiatre bizarre au possible]
Chilton : A monster, a pure psychopath, so rare to caption one alive. From a research point of view, Lecter is the most prized asset.

Enfin, à la suite de leur premier cours avec le professeur Keating, les élèves du Cercle des Poètes Disparus, sûrement encore impressionnés par son "Because you see, gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils (les jonquilles)" discutent ensemble de ce premier contact.

Pitts : That was weird...
Neil : But different.
Knox : Spooky if you ask me...
Cameron : Do we get a test on that stuff ?
Charlie (méprisant) : Oh come on, Cameron, don't you get anything ?! [Tu comprends vraiment rien ?!]